Притчи 3:2 - Ревизиран

Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.

Цариградски

Защото дългота на дни, и лета на живот, И мир ще ти притурят те.

Верен

защото те ще ти прибавят дългоденствие и години на живот, и мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото те ще ти дадат дълги дни и ще ти прибавят години на живот и благополучие.

Библия ревизирано издание

защото дългоденствие, години на живот и мир ще ти прибавят те.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото дългоденствие, години от живот и мир ще ти прибавят те.

Притчи 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:14

И ако ходиш в Моите пътища, и пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.

Йов 5:26

В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 119:165

Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват.

Псалми 128:6

Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 91:16

Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.

Притчи 10:27

Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.

Притчи 4:10

Слушай, сине мой, и приеми думите ми, И годините на живота ти ще се умножат.

Притчи 4:4

И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,

Притчи 9:11

Защото чрез мене ще се умножат дните ти, И ще ти се притурят години на живот.

Исаия 32:17

Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

Второзаконие 11:21

за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето е над земята.

Второзаконие 5:32

Да внимавате, прочее, да вършите така, както Господ вашият Бог ви заповяда; да се не отклонявате ни надясно ни наляво.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния и за бъдещия живот.