А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, <когато> мнозина ще я изследват, и знанието <за нея> ще се умножава.
Откровение 17:9 - Ревизиран Ето разумното значение <на това:> Седемте глави са седем хълма, на които седи жената; Още версииЦариградски Тука е умът който има мъдрост. Седемте глави са седем гори дето жената седи на тях; Новият завет: съвременен превод За да се разбере това, е нужен мъдър ум. Седемте глави са седем хълма, върху които седи жената. Те са също и седем царе. Верен Тук е нужен разум, който има мъдрост: седемте глави са седем хълма, на които седи жената. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тук се иска проницателен ум. Седемте глави са седем планини, върху които седи жената – Библия ревизирано издание Тук се иска проницателен ум: Седемте глави са седем хълма, на които седи жената; Библия синодално издание (1982 г.) Тук се иска ум, който да има мъдрост. Седемте глави са седем планини, върху които седи жената, |
А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, <когато> мнозина ще я изследват, и знанието <за нея> ще се умножава.
Кой е мъдър та да разбере тия неща? <Кой е> разумен та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.
А Той в отговор им каза: <Защото> на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
Затова, когато видите мерзостта, която <докарва> запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на светото място, (който чете нека разбира),
И видях звяр, който излизаше от морето, и имаше десет рога и седем глави; и на роговете му десет корони, и на главите му богохулни имена.
Тук е <нужно> мъдрост; който е разумен, нека сметне числото на звяра, защото е число на човек; а числото му е шестстотин шестдесет и шест.
И тъй, той ме заведе духом в една пустиня, гдето видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
Но ангелът ми рече: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седемте глави и десетте рога.