Еклисиаст 7:1 - Ревизиран

<Добро> име струва повече от скъпоценно миро. И денят на смъртта <повече> от деня на раждането.

Цариградски

По-добре име добро нежели многоценно миро, И денът на смъртта нежели денът на раждането.

Верен

Добро име е по-добро от скъпоценно масло и денят на смъртта – от деня на раждането.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По-добре е добро име, отколкото многоценно миро; по-добре е денят на смъртта, отколкото денят на раждането.

Библия ревизирано издание

Добро име струва повече от скъпоценно миро. И денят на смъртта – повече от деня на раждането.

Библия синодално издание (1982 г.)

Добро име е по-добро от скъпи мазила, и смъртен ден – от рожден ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Добро име струва повече от скъпоценно миро и денят на смъртта – от деня на раждането.

Еклисиаст 7:1 Кръстосани препратки

Йов 3:17

Там нечестивите престават да смущават, И там уморените се успокояват.

Псалми 133:2

<Угодно е> като онова скъпоценно миро на главата, Което слизаше по брадата, Аароновата брада, Което слизаше по яката на одеждите му,

Притчи 15:30

Светъл поглед весели сърцето, И добри вести угояват костите.

Притчи 22:1

За предпочитане е <добро> име, нежели голямо богатство, И благоволение <е по-добро> от сребро и злато.

Притчи 25:10

Да не би да те укори оня, който те слуша, И твоето безчестие да остане незаличимо.

Притчи 27:9

Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, Така - и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Еклисиаст 10:1

Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; Така и малко безумие <покваря> онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.

Еклисиаст 4:2

Затова аз облажавах умрелите, които са вече умрели, Повече от живите, които са още живи;

Еклисиаст 7:8

По-предпочително е свършването на работата, нежели започването й; По-добър е дълготърпеливият, нежели високоумният.

Песен на песните 1:3

Твоите масла са благоуханни; Името ти е <ароматно като> излеяно масло; Затова те обичат девиците.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов, И благоуханието на твоите масла от всякакъв вид аромати!

Исаия 56:5

На тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си Спомен и име по-добро от синове и дъщери; На тях ще дам вечно име, Което няма да се заличи.

Йона 4:3

Затова, моля Ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра отколкото да живея.

Лука 10:20

Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, (като вече дяволът беше внушил в сърцето на Юда Симонова Искариотски да Го предаде),

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Второ Коринтяни 5:8

- <понеже, казвам>, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.

Евреи 11:2

Защото поради нея за старовременните <добре> се свидетелствуваше.

Евреи 11:39

Но всички тия, ако и да бяха засвидетелствувани чрез вярата им, <пак> не получиха <изпълнението на> обещанието,

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Рут 3:14

И тя лежа при нозете му до сутринта, и стана преди да може човек да разпознава човека, защото той рече: Нека не се знае, че жена е дохождала на гумното.