Еклисиаст 4:9 - Ревизиран По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си; Цариградски По-добре са двама нежели един; Понеже те имат добра мъзда в труда си. Верен Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-добре са двама, отколкото един, те имат добра награда за своя труд. Библия ревизирано издание По-добре са двама, отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си; Библия синодално издание (1982 г.) По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По-добре са двама, отколкото един, понеже имат добра награда за труда си; |
И рече: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти помогна.
Защото, ако паднат, единият ще дигне другаря си; Но горко на оня, който е сам, когато падне, И няма друг да го дигне.
Има такъв, който е самичък, който няма другар, Да! Няма нито син, нито брат; Но пак няма край на многото му труд, Нито се насища окото му с богатство, И <той не дума>: За кого, прочее, се трудя аз И лишавам душата си от благо? И това е суета и тежък труд.
И Господ възбуди духа на управителя на Юда Зоровавел Салатииловия син, и духът на великия свещеник Исус Иоседековия син, и духа на всичките оцелели люде; и те дойдоха та работеха в дома на Господа на Силите, своя Бог,
И като повика дванадесетте, почна да ги разпраща двама по двама, и даде им власт над нечистите духове.
Който жъне получава заплата, и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее и който жъне.
И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призовал.
Внимавайте на себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.
Господ да ти отплати за делото ти, и пълна награда да ти се даде от Господа Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.