Второ Коринтяни 4:7 - Ревизиран

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да <се види>, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Още версии

Цариградски

И това съкровище имаме го в пръстни съдове, за да бъде превъзходството на силата от Бога, а не от нас.

Новият завет: съвременен превод

Ние имаме това съкровище, но сме само като глинени делви, в които то се пази, за да стане ясно, че надминаващата всички останали сила идва не от нас, а от Бога.

Верен

Но ние имаме това съкровище в съдове от пръст, за да бъде превъзходството на силата от Бога, а не от нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ние носим това съкровище в глинени съдове, за да се вижда, че преизобилната сила е на Бога, а не наша.

Библия ревизирано издание

А ние имаме това съкровище в пръстени съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 4:7 Кръстосани препратки

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 33:6

Ето, и аз съм пред Бога както си ти, - И аз съм от кал образуван.

Йов 4:19

Колко повече в ония, които живеят в къщи от кал. Чиято основа е в пръстта, И които се смазват като че ли са молци!

Плачът на Йеремия 4:2

Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, Как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!

Матей 13:44

Небесното царство прилича на имане скрито в нива, което, като го намери човек, скрива го, и в радостта си отива, продава всичко що има, и купува оная нива.

Матей 13:52

А Той им рече: Затова, всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Първо Коринтяни 1:28

още и долните и презрените неща на света избра Бог, да! и ония, които ги няма, за да унищожи тия, които ги има,

Второ Коринтяни 10:10

Понеже, казват някои, посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето нищожно.

Второ Коринтяни 13:4

защото, <при все че> Той биде разпнат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Ефесяни 2:5

даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.

Колосяни 2:12

погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всичките съкровища на премъдростта и на знанието.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду ви заради вас.

Първо Солуняни 4:4

да знае всеки от вас, как да държи своя съсъд със светост и почест,

Второ Тимотей 2:20

А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени и пръстни; и едни са за почтена <употреба>, а други за непочтена.

Съдии 7:2

И Господ каза на Гедеона: Людете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и <да> каже: Моята ръка ме избави.