Второ Коринтяни 4:1 - Ревизиран

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Още версии

Цариградски

Заради това, според както бидохме помилвани от Бога, туй служене като имаме не ни дотега;

Новият завет: съвременен превод

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Верен

Затова, като имаме това служение, както придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Библия ревизирано издание

Затова, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второ Коринтяни 4:1 Кръстосани препратки

Исаия 40:30

Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат;

Исаия 40:31

Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли, Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат.

Йеремия 45:3

Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си, и не намирам почивка.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Първо Коринтяни 7:25

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Второ Коринтяни 3:12

И тъй, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност,

Второ Коринтяни 3:6

Който ни и направи способни като служители на един нов завет, - не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Второ Коринтяни 5:18

А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Исуса Христа, и даде на нас да служим за примирение;

Галатяни 6:9

Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Ефесяни 3:13

за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепява.

Второ Солуняни 3:13

А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Първо Тимотей 1:13

при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,

Първо Петрово 2:10

<вие>, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Откровение 2:3

и имаш търпение, и за Моето име си издържал, и не си се уморил.