Първо Йоаново 4:19 - Новият завет: съвременен превод

Ние обичаме, защото Бог пръв ни обикна.

Още версии

Цариградски

Ние любим него защото първом той възлюби нас.

Ревизиран

Ние любим Него, защото първо Той възлюби нас.

Верен

Ние любим, защото първо Той възлюби нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ние обичаме Бога, защото Той ни обикна пръв.

Библия ревизирано издание

Ние обичаме Него, защото първо Той възлюби нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ние Го любим, защото Той по-напред ни възлюби.

Първо Йоаново 4:19 Кръстосани препратки

Лука 7:47

Затова ти казвам: многобройните й грехове са простени. Ето защо тя обикна много. Този, на когото се прости малко, след това и обича малко.“

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Първо Йоаново 4:10

Истинска любов е не нашата любов към Бога, а Божията любов към нас, която той показа, като изпрати своя Син да бъде изкупителна жертва за греховете ни.

Първо Йоаново 4:20

Който казва: „Обичам Бога“, а мрази брат си, е лъжец. Лъжец е, защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, когото не е виждал.