Първо Йоаново 2:23 - Новият завет: съвременен превод

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Още версии

Цариградски

Всеки който се отрича от Сина няма нито Отца; [а който изповядва Сина има и Отца.]

Ревизиран

Никой, който се отрича от Сина, няма нито Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Верен

Всеки, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки, който отрича Сина, отрича и Отца, а който изповядва Сина, изповядва и Отца.

Библия ревизирано издание

Който се отрича от Сина, няма нито Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всякой, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Първо Йоаново 2:23 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Лука 10:22

Моят Баща ми предаде всичко. Никой не знае кой е Синът освен Отец и никой не знае кой е Отец освен Сина и тези, на които Синът пожелае да го разкрие.“

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Йоан 16:3

Ще постъпват така, защото не познават нито Отца, нито мен.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Йоан 8:19

Тогава го попитаха: „Къде е твоят Баща?“ Исус отговори: „Нито мен познавате, нито моя Баща. Ако познавахте мен, щяхте да познавате и моя Баща.“

Първо Йоаново 2:22

Кой е лъжецът? Не е ли този, който отрича, че Исус е Христос? Такъв човек е антихристът. Той отрича и Отца, и Сина.

Първо Йоаново 4:15

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Първо Йоаново 4:2

Ето как ще разпознаете Божия Дух: всеки дух, който признава, че Исус е Христос, дошъл на земята в човешко тяло, е от Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.