Матей 24:42 - Новият завет: съвременен превод

Така че, бъдете готови, защото не знаете деня, в който ще дойде вашият Господ.

Още версии

Цариградски

За то, будни бъдете, защото не знаете в кой час ще дойде Господ ваш.

Ревизиран

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Верен

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ.

Библия ревизирано издание

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 24:42 Кръстосани препратки

Матей 24:36

Никой не знае кога ще бъде този ден и час — нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.

Матей 24:43

Помнете това: ако стопанинът на къщата знаеше кога ще дойде крадецът, щеше да остане буден и нямаше да позволи да му влязат в къщата.

Матей 24:44

Затова и вие трябва да сте готови. Човешкият Син ще дойде, когато не го очаквате.

Матей 25:10

Докато те отивали да купят масло, младоженецът пристигнал и готовите девойки влезли с него на сватбеното празненство. После вратата била заключена.

Матей 25:13

Винаги бъдете готови, защото не знаете нито деня, нито часа, когато Човешкият Син ще дойде.

Лука 21:34

Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно

Лука 21:36

Затова винаги бъдете нащрек и се молете да можете да избегнете всичко, което ще се случи, и да застанете пред Човешкия Син.“

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете нащрек. Бъдете твърди във вярата. Бъдете смели и силни.

Първо Солуняни 5:6

Нека да не спим като другите, а да сме нащрек и да владеем себе си.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Откровение 16:15

„Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“