Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 24:39 - Новият завет: съвременен превод

Тези хора не подозирали нищо, докато не дошъл потопът и не ги унищожил. Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

и не познаха до когато дойде потопът, и вдигна всичките; така ще бъде и на Сина человеческаго пришествието.

Вижте главата

Ревизиран

и не усетиха, до като дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Вижте главата

Верен

и не разбраха, докато дойде потопът и завлече всички – така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, – тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Вижте главата
Други преводи



Матей 24:39
18 Кръстосани препратки  

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.


По-късно Исус седеше на Елеонската планина и учениците му дойдоха там, за да останат сами с него. Те го попитаха: „Кажи ни, кога ще се случат тези неща? Какъв ще бъде знакът за твоето връщане и за края на света?“


Тогава на небето ще се появи знамението на Човешкия Син. Всички народи по земята ще заридаят и ще видят Човешкия Син като идва на небесните облаци със сила и велика слава.


Когато Човешкият Син дойде, ще бъде същото както в дните на Ной.


Двама души ще работят на полето: единият ще бъде взет, а другият — оставен.


Те ще те сринат до основи и ще избият жителите ти. Камък върху камък няма да остане, защото не позна времето, когато Бог те посети.“


Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.


«Чуйте, присмехулници! Почудете се, а после умрете, защото по ваше време ще извърша нещо, в което няма да повярвате, дори и ако някой ви го обясни.»“ Авакум 1:5


И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.


Говорейки така, те умишлено забравят какво се случи в миналото — по Божията заповед имаше небеса и земя, която беше сътворена от вода и съществуваше чрез вода.