Матей 12:38 - Новият завет: съвременен превод

Тогава някои от фарисеите и законоучителите отговориха на Исус с думите: „Учителю, искаме да те видим да извършваш знамение.“

Още версии

Цариградски

Тогаз отговориха някои от книжниците и Фарисеите и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от тебе.

Ревизиран

Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха, казвайки: Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.

Верен

Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава някои от книжниците и фарисеите отвърнаха и казаха: „Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.“

Библия ревизирано издание

Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава някои от книжниците и фарисеите отговориха и рекоха: Учителю, искаме да видим личба от Тебе.

Матей 12:38 Кръстосани препратки

Матей 12:37

Въз основа на думите си ще бъдеш оправдан и въз основа на думите си ще бъдеш осъден.“

Лука 11:16

Други се опитаха да подложат Исус на изпитание и поискаха от него небесно знамение.

Лука 11:29

Все повече хора се тълпяха около Исус и той започна да говори: „Това поколение е лукаво. То иска знамение, но никакво знамение няма да му бъде дадено освен знамението с Йона.

Йоан 2:18

Някои юдеи на свой ред попитаха: „Какво знамение ще ни покажеш, за да докажеш, че имаш право да вършиш тези неща?“

Йоан 4:48

Исус му каза: „Докато не видите знамения и чудеса, няма да повярвате.“

Йоан 6:30

А хората попитаха: „Какво знамение ще извършиш, за да видим и да ти повярваме? Какво ще направиш?

Първо Коринтяни 1:22

Така юдеите искат знамения, гърците търсят мъдрост,