Марк 7:1 - Новият завет: съвременен превод

Около Исус се събраха фарисеите и няколко законоучители, дошли от Ерусалим.

Още версии

Цариградски

И събират се при него Фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим.

Ревизиран

Събират се при <Исуса> фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим,

Верен

И се събраха при Иисус фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

При Него се събраха фарисеите и някои от книжниците, дошли от Йерусалим.

Библия ревизирано издание

Около Исус се събраха фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Йерусалим

Библия синодално издание (1982 г.)

Събраха се при Него фарисеите и някои от книжниците, дошли от Иерусалим,

Марк 7:1 Кръстосани препратки

Марк 3:22

А дошлите от Ерусалим законоучители казваха: „Веелзевул живее в него. Той прогонва демоните, защото използва силата на главатаря на демоните.“

Марк 7:2

Те видяха, че някои от учениците му ядат с нечисти, тоест неизмити ръце.

Лука 5:17

Един ден, когато Исус поучаваше хората, сред слушателите седяха също фарисеи и законоучители, дошли от всички градове на Галилея, Юдея и Ерусалим. Господ даваше сила на Исус да лекува.