Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Марк 12:37 - Новият завет: съвременен превод

Сам Давид го нарича «Господ». Тогава как може той да е негов син?“ Огромната тълпа го слушаше с удоволствие.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И тъй сам си Давид го нарича Господ; и от де е син негов? И многото народ слушаше го с благодарение.

Вижте главата

Ревизиран

Сам Давид го нарича Господ; тогава как да е негов син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Вижте главата

Верен

Сам Давид Го нарича Господ. Как тогава Той е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, сам Давид Го нарича Господ, как може тогава Той да е негов син?“ Много народ слушаше Иисус с наслада.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Сам Давид Го нарича Господ; тогава как ще е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, сам Давид Го нарече Господ; отде тогава Той е негов син? И множество народ Го слушаше с наслада.

Вижте главата
Други преводи



Марк 12:37
14 Кръстосани препратки  

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син. Ще го нарекат Емануил,“ което означава „Бог с нас“.


След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.


слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.


Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях


и искаха да го арестуват, но се страхуваха от тълпите, защото те вярваха, че той е пророк.


но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.


И още призори всички хора отиваха в храма, за да го слушат.


Много от юдеите чуха, че Исус е във Витания и отидоха там не само заради него, а и за да видят Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.


Техни са великите патриарси и те са земният род на Христос, който е Бог над всичко и благословен завинаги! Амин.


Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.


Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?


Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“