Лука 6:16 - Новият завет: съвременен превод

Юда — синът на Яков, и Юда Искариотски, който по-късно го предаде.

Още версии

Цариградски

Юда брата Яковов и Юда Искариотскаго, който и стана предател.

Ревизиран

Юда, Якововия брат, и Юда Искариотски, който стана предател.

Верен

Юда, Якововия брат2 и Юда Искариотски, който и стана предател.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Юда, син на Яков, и Юда Искариот, който и стана предател.

Библия ревизирано издание

Юда, брат на Яков, и Юда Искариотски, който и стана предател.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иуда Иаковов и Иуда Искариот, който и стана предател.

Лука 6:16 Кръстосани препратки

Матей 10:3

Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков, синът на Алфей, и Тадей;

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Тадей, Симон Зилотът

Лука 6:15

Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Симон, наречен Зилот,

Лука 6:17

Исус слезе от хълма заедно с апостолите си и застана на едно равно място сред голяма група свои ученици. Там имаше и много хора от цяла Юдея, Ерусалим и крайбрежните градове Тир и Сидон.

Йоан 14:22

Тогава Юда (не Юда Искариотски) го попита: „Господи, а защо ще се откриеш само на нас, но не и на света?“

Деяния 1:25

да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Послание на Юда 1:1

От Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призованите, обичани от Бог Отец и пазени за Исус Христос: