Лука 6:15 - Новият завет: съвременен превод

Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Симон, наречен Зилот,

Още версии

Цариградски

Матея и Тома, Якова Алфеева, и Симона нарицаемаго Зилота,

Ревизиран

Матея и Тома, Якова Алфеев и Симона, наречен Зилот.

Верен

Матей и Тома; Яков Алфеев и Симон, наречен Зилот;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Матей и Тома, Яков, син на Алфей, и Симон, наричан Зилот,

Библия ревизирано издание

Матей и Тома, Яков Алфеев и Симон, наречен Зилот,

Библия синодално издание (1982 г.)

Матея и Тома, Иакова Алфеев и Симона, наричан Зилот,

Лука 6:15 Кръстосани препратки

Матей 9:9

Когато Исус си тръгваше, видя един бирник на име Матей, който седеше на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И той стана и го последва.

Марк 2:14

И като вървеше по брега, видя бирника Левий, сина на Алфей, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И Левий стана и го последва.

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Тадей, Симон Зилотът

Лука 5:27

След това Исус излезе и видя един бирник на име Левий, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“

Лука 6:14

Симон, когото нарече Петър, брат му Андрей, Яков, Йоан, Филип, Вартоломей,

Лука 6:16

Юда — синът на Яков, и Юда Искариотски, който по-късно го предаде.

Йоан 11:16

Тогава Тома (наречен Близнак) каза на другите ученици: „Да отидем и ние, за да умрем с Исус.“

Йоан 20:24

Тома (наречен Близнак), един от дванадесетте, не беше с тях, когато Исус дойде.

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Деяния 15:13

Когато свършиха, Яков заговори: „Чуйте ме, братя!

Галатяни 1:19

Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.

Галатяни 2:9

Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.

Послание на Яков 1:1

Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, поздравява Божиите хора, пръснати по целия свят.