Лука 19:26 - Новият завет: съвременен превод

Царят отвърнал: «Казвам ви: всеки, който има, ще получи още, а на онзи, който няма, ще се отнеме и малкото, което има.

Още версии

Цариградски

защото ви казвам, че всекиму който има ще му се даде; а от тогоз който няма, и това що има, ще се отнеме от него.

Ревизиран

Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде; а от този, който, няма, от него ще се отнеме и това, което има.

Верен

Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде; а от този, който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но той отвърна: „Казвам ви, на всеки, който има, ще се даде, а от онзи, който няма, ще се отнеме и това, което има.

Библия ревизирано издание

Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде; а от този, който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, казвам ви, всекиму, който има, ще се даде, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;

Лука 19:26 Кръстосани препратки

Матей 13:12

На имащия ще му бъде дадено още и той ще има предостатъчно, но на този, който няма, ще му бъде отнето и малкото, което има.

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще ви се отнеме и ще се даде на народ, който живее по начин, подобаващ за това царство.

Марк 4:25

На имащия ще му бъде дадено още, а на този, който няма, ще му бъде отнето и малкото, което има.“

Лука 16:3

Икономът си помислил: «Какво да правя? Господарят иска да ме уволни. Не съм достатъчно силен да отида да копая земята, а да прося ме е срам.

Лука 19:25

Те му казали: «Но, господарю, той вече има десет мнаси.»

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате. Защото който има, ще получи още, а който няма, ще загуби и това, което мисли, че има.“

Деяния 1:20

„Защото в книгата на Псалмите е написано: «Да запустее земята му и никой да не живее там!» Псалм 69:25 И още: «Мястото му сред водачите да се заеме от друг.» Псалм 109:8

Второ Йоаново 1:8

Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.

Откровение 3:11

Ще дойда скоро. Дръж се здраво за онова, което имаш, така че никой да не може да ти отнеме венеца.