Лука 19:10 - Новият завет: съвременен превод

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Още версии

Цариградски

Понеже Син человечески дойде да потърси и да спаси погиналото.

Ревизиран

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Верен

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси изгубеното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Синът човешки дойде да потърси и спаси погиналото.“

Библия ревизирано издание

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Библия синодално издание (1982 г.)

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 19:10 Кръстосани препратки

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Матей 10:6

а идете сред народа на Израел, който е като стадо изгубени овце.

Матей 15:24

Исус отвърна: „Бог ме изпрати само при изгубените овце от народа на Израел.“

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:11

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Лука 15:8

Или ако една жена има десет сребърни монети и изгуби една от тях, няма ли да запали лампа, да премете къщата и да търси внимателно, докато не я намери?

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Римляни 5:6

Още когато бяхме безсилни да се спасим, в нужното време Христос умря за нас, които живеехме против Бога.

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.