Лука 17:15 - Новият завет: съвременен превод

Но един от тях, веднага щом видя, че е излекуван, се върна при Исус, възхвалявайки Бога със силен глас,

Още версии

Цариградски

И един от тях, като видя че изцеля, повърна се и с голям глас славеше Бога,

Ревизиран

И един от тях, като видя, че изцеля, върна се и със силен глас славеше Бога,

Верен

А един от тях, като видя, че е изцелен, се върна и със силен глас славеше Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Един от тях, като видя, че е изцелен, върна се, прославяйки Бога с висок глас,

Библия ревизирано издание

А един от тях, като видя, че е изцелен, върна се и със силен глас славеше Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

А един от тях, като видя, че е изцерен, върна се, прославяйки Бога с висок глас,

Лука 17:15 Кръстосани препратки

Матей 9:8

Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.

Марк 2:12

И човекът се изправи, веднага си взе носилката и излезе от стаята пред очите на всички. Хората бяха смаяни и славеха Бога, казвайки: „Това е най-изумителното нещо, което сме виждали.“

Йоан 5:14

По-късно Исус го намери в храма и му каза: „Ето, сега си здрав. Затова престани да съгрешаваш, за да не ти се случи нещо по-лошо.“

Йоан 9:38

Човекът отговори: „Вярвам, Господи!“ и му се поклони.