Йоан 16:24 - Новият завет: съвременен превод

Досега не сте искали нищо в мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Още версии

Цариградски

До нине не сте попросили нищо в мое име: просете, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Ревизиран

До сега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Верен

Досега нищо не сте искали в Мое Име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Досега нищо не сте искали в Мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Библия ревизирано издание

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Библия синодално издание (1982 г.)

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 16:24 Кръстосани препратки

Матей 6:9

Затова, молете се така: «Отче наш, който си в небесата, да се почита името ти,

Йоан 14:1

Нека сърцата ви не се тревожат. Вярвайте в Бога и в мен вярвайте.

Йоан 14:14

Ако ме помолите нещо в мое име, ще го изпълня.

Йоан 15:11

Казах ви тези неща, за да бъде радостта ми във вас и вашата радост да бъде пълна.

Йоан 16:23

В онзи ден няма да ме питате нищо. Уверявам ви: Отец ще ви даде каквото и да му поискате в мое име.

Йоан 3:29

Младоженецът е този, на когото принадлежи невестата, а приятелят на младоженеца стои редом, слуша и се радва, когато чуе гласа на младоженеца. По същия начин и моята радост сега е пълна.

Второ Солуняни 1:2

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Второ Йоаново 1:12

Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно.