Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 12:37 - Новият завет: съвременен превод

Въпреки че беше извършил тези знамения пред очите им, те не повярваха в него,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Но ако и да бе сторил толкоз чудеса пред тях, не вярваха в него;

Вижте главата

Ревизиран

Но ако и да бе извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Вижте главата

Верен

Но макар и да беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Макар и да бе направил толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Но независимо че беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако и да бе направил Той толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

Вижте главата
Други преводи



Йоан 12:37
9 Кръстосани препратки  

След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.


Авраам му отговорил: «Ако братята ти не слушат Моисей и пророците, даже и да възкръсне някой от мъртвите, пак няма да повярват.»“


Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.


Зная, че винаги ме чуваш, но казвам това заради хората наоколо, за да повярват, че ти ме изпрати.“


Доверете се на светлината, докато все още я имате, за да станете хора, които принадлежат на светлината.“ Като каза това, Исус си тръгна и се скри от тях.


за да се изпълни казаното от пророк Исая: „Господи, кой повярва на посланието ни? И на кого Господ разкри силата си?“ Исая 53:1


Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършвал, нямаше да имат грях. Но сега видяха делата ми и въпреки това намразиха и мен, и моя Баща.


Това беше първото от знаменията, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана. Така той изяви славата си и учениците му повярваха в него.


и много хора го последваха, защото бяха видели знаменията над болни хора, които бе извършил.