Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 9:33 - Новият завет: съвременен превод

Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И намери там някого человека на име Еней който беше разслабен, и от осем години все лежеше на постелка.

Вижте главата

Ревизиран

И там намери един човек на име Еней, който бе пазил легло осем години, понеже беше парализиран.

Вижте главата

Верен

И там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло и беше парализиран.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло, защото беше парализиран.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Там намери един човек, на име Еней, който от осем години лежеше на постелка разслабен.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 9:33
13 Кръстосани препратки  

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.


Сред множеството имаше една жена, която от дванадесет години кървеше.


Исус попита баща му: „Откога има такива пристъпи?“ „От дете“ — отговори той. —


Тази жена е дъщеря на Авраам и Сатана я е държал вързана осемнадесет години. Грешно ли е да бъде освободена от недъга си в съботен ден?“


Там имаше и един човек, който беше болен от тридесет и осем години.


По пътя Исус видя един слепец по рождение.


Но как може да вижда сега и кой е върнал зрението му, не знаем. Него питайте! Той е достатъчно голям, за да отговори сам.“


В Листра живееше един парализиран човек. Куц по рождение, той никога не беше ходил.


Пред храмовата врата, наречена „Красива“, имаше един човек, куц по рождение, когото носеха и оставяха всеки ден там, за да проси милостиня от влизащите в храма.


Човекът, с когото се случи това знамение и който оздравя, беше на повече от четиридесет години.


Обикаляйки по всички градове в околността, Петър пристигна при Божиите хора, които живееха в Лида.


Петър му каза: „Еней, Исус Христос те прави здрав, стани и си оправи леглото!“ И той веднага стана.