Ирод нареди да претърсят навсякъде и като не го намери, извика на разпит стражите, а после заповяда да ги убият. След това замина от Юдея за Кесария, където и остана известно време.
Деяния 27:42 - Новият завет: съвременен превод Войниците решиха да избият затворниците, за да не би някой от тях да избяга с плуване. Още версииЦариградски И наговориха се войните да избият запрените да не би да изплува някой и да побегне. Ревизиран И войниците съветваха да се избият запрените, да не би да изплува някой и да избяга. Верен И войниците се наговориха да избият задържаните, да не би да изплува някой и да избяга. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава войниците се наговориха да избият затворниците, за да не би някой да преплува до брега и да избяга. Библия ревизирано издание И войниците се наговориха да се избият задържаните, да не би да изплува някой и да избяга. Библия синодално издание (1982 г.) И войниците се надумаха да избият затворниците, за да не би някой да изплава и побегне. |
Ирод нареди да претърсят навсякъде и като не го намери, извика на разпит стражите, а после заповяда да ги убият. След това замина от Юдея за Кесария, където и остана известно време.
Той ми каза: «Не се страхувай, Павле! Ти трябва да застанеш пред императора и заради теб Бог ще пощади живота на всички онези, които пътуват с теб.»
Но той се натъкна на някаква пясъчна преграда и заседна. Носът се заби и не помръдваше, а вълните с всичка сила се блъскаха в кърмата и я разбиха на парчета.
Много пъти съм бил по пътищата и съм бил застрашен от реки, застрашен от разбойници, застрашен от своя собствен народ, застрашен от езичници, застрашен в градове, застрашен извън градове, застрашен в морето и застрашен от лъжливи братя и сестри.