И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.
Числа 4:24 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето работата на Гирсоновите челяди, кога служат и кога носят товари: Цариградски Това е слугуването на родовете на Гирсоновците, да слугуват и да носят. Ревизиран Ето службата на семействата на гирсонците при слугуването им и при носенето им <на товари>: Верен Ето службата на родовете на гирсонците, да служат и да носят: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето задълженията на Гирсоновите потомци при служенето и при носенето на товари: Библия ревизирано издание Ето службата на семействата на Гирсоновите синове при слугуването им и при носенето им на товари: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето работата на семействата на гирсонците, когато служат и когато носят товари: |
И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.
на Гирсоновите синове при скинията на събранието се повери да пазят: скинията и покривката ѝ, завесата от входа на скинията на събранието,
завесите от двора, завесата от входа на двора, що е около скинията и жертвеника, и въжата ѝ, с всичките им принадлежности.
Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.
но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи;
от трийсет години и нагоре до петдесет години, преброй всички способни за служба, за да работят при скинията на събранието.
да носят платнищата на скинията, и скинията на събранието, покривката ѝ, синьото кожено покривало, що е върху нея, вратната завеса на скинията на събранието,
Всички служби на Гирсоновите синове, кога носят товари и кога вършат работа, винаги трябва да се извършват по заповед на Аарона и на синовете му; тям поверете да пазят всичко, що носят.
от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни да работят и да носят в скинията на събранието;
По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.