Числа 33:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

По заповед Господня Моисей описа тяхното пътуване по становете им, и ето становете на тяхното пътуване:

Цариградски

И написа Моисей изходите им според пътуванията им, с повеление Господне; и пътуванията им са тези според изходите им.

Ревизиран

Моисей по Господно повеление написа тръгванията им според пътуванията им; и ето пътуванията им според тръгванията им.

Верен

И Мойсей записа тръгванията им според пътуванията им по заповедта на ГОСПОДА; и това са пътуванията им според тръгванията им:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По заповед на Господа Мойсей описа тяхното пътуване според преходите им; и ето преходите им при тяхното пътуване:

Библия ревизирано издание

Моисей по Господне повеление написа тръгванията им според пътуванията им; и ето пътуванията им според тръгванията им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По Господне повеление Мойсей записа местата на становете им по време на тяхното странстване; и ето техните станове според странстванията им.

Числа 33:2 Кръстосани препратки

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Числа 10:13

И вдигнаха се те за пръв път, по заповед Господня, дадена чрез Моисея.

Числа 10:6

Кога затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към юг (кога затръбите трети път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към морето; кога затръбите четвърти път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към север); да се тръби за тревога, кога тръгват на път.

Числа 33:1

Ето становете на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя според опълченията си, под началството на Моисея и Аарона.

Числа 33:3

из Раамсес те потеглиха в първия месец, на петнайсетия ден от първия месец, на сутринта след Пасха излязоха синовете Израилеви под висока ръка пред очите на цял Египет;

Второзаконие 1:2

а от Хорив, по пътя от планина Сеир, до Кадес-Варни има само единайсет дена път.

Второзаконие 10:11

и Господ ми рече: стани, тръгни на път пред (тоя) народ; нека отидат и завладеят земята, за която се бях клел на отците им да им я дам.