Числа 28:4 - Библия синодално издание (1982 г.) едното шиле принасяй заран, а другото шиле принасяй вечер; Цариградски Едното агне да приносиш заран, а другото агне да приносиш вечер. Ревизиран Едното агне да принасяш заран, а другото агне да принасяш вечер; Верен Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Едното агне принасяй сутрин, а другото агне принасяй вечер; Библия ревизирано издание Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш вечер; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш вечер; |
Пладне мина, а те все още вилнееха тъкмо до вечерното жертвоприношение; ала не се чу ни глас, ни отговор, нито слух. (Тогава Илия Тесвитец рече на Вааловите пророци: сега се дръпнете вие, та и аз да извърша своето жертвоприношение. Те се дръпнаха и замълчаха.)
Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.
за да принасят всесъжения Господу върху всесъженния жертвеник постоянно сутрин и вечер, и за всичко, що е писано в закона на Господа, който Той е дал на Израиля;
и да се пази то у вас до четиринайсетия ден на тоя месец; тогава да го заколи цялото събрание на израилското общество, привечер.
Препашете се с вретище и плачете, свещеници! ридайте, служители на олтара! влезте и нощувайте във вретища, служители на моя Бог! защото няма вече в дома на вашия Бог хлебен принос и възлияние.
И кажи им: ето жертвата, която трябва да принасяте Господу: две шилета на ден, без недостатък, за постоянно всесъжение;
и за хлебен принос (принасяй) една десета ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин изстискан елей;
на четиринайсетия ден от тоя месец вечерта направете я в определеното за нея време; според всички наредби и според всички за нея обреди я направете.