Числа 28:10 - Библия синодално издание (1982 г.) това е съботно всесъжение за всяка събота, освен постоянното всесъжение и възлиянието му. Цариградски Това е всесъжението на всяка събота, освен всегдашното всесъжение, и възлиянието му. Ревизиран Това е всеизгарянето за всяка събота, освен всегдашното всеизгаряне с възлиянието му. Верен Това е всеизгарянето за всяка събота освен постоянното всеизгаряне с възлиянието му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това е всеизгарянето за всяка събота освен постоянното всеизгаряне и възлиянието му. Библия ревизирано издание Това е всеизгарянето за всяка събота освен вечното всеизгаряне с възлиянието му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това е всеизгарянето за всяка събота, освен постоянното всеизгаряне с възлиянието му. |
Ето аз градя дом на името на Господа, моя Бог, да го посветя Нему, за да се кади пред Него благовонно кадиво, да се поднасят постоянно хлябовете на предложението и да се възнасят там всесъжения сутрин и вечер в съботите, новомесечията и празниците на Господа, нашия Бог, което е заповядано завинаги на Израиля.
за принасяне всесъжения, според наредбите за всеки ден, както бе заповядал Моисей, в съботите и новомесечията и в празниците три пъти на годината: в празника на Безквасниците, в празника на Седмиците и в празника на Шатрите.
Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!
И кажи им: ето жертвата, която трябва да принасяте Господу: две шилета на ден, без недостатък, за постоянно всесъжение;
А в събота (принасяйте) две шилета без недостатък, и хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, и към него възлияние:
и един козел в жертва за грях (за ваше очистяне), освен жертвата за грях, що се принася в деня Очищение, и освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието им (що се принасят според наредбите в жертва Господу за приятно благоухание).
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието му.
а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието им.
а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
освен новомесечното всесъжение и хлебния му принос, и ос вен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянията им, според наредбите за приятно Господу благоухание.