И умножи синовете им като небесните звезди и ги въведе в земята, за която бе говорил на отците им, че ще дойдат да я владеят.
Числа 26:51 - Библия синодално издание (1982 г.) Това са влезлите в преброението синове Израилеви: шестстотин и една хиляди седемстотин и трийсет. Цариградски Това е изброението на Израилевите синове, шестстотин и една тисяща и седемстотин и тридесет. Ревизиран Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляда седемстотин и тридесет души. Верен Това са преброените от израилевите синове: шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Числото на преброените израилтяни беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет души. Библия ревизирано издание Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет души. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Общият брой на израиляните беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет. |
И умножи синовете им като небесните звезди и ги въведе в земята, за която бе говорил на отците им, че ще дойдат да я владеят.
Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“
И потеглиха синовете Израилеви от Раамсес за Сокхот до шестстотин хиляди пешаци мъже, освен децата;
по половина сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всекиго, който идва за преброяване, от двайсет години и нагоре, именно, от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души.
И рече Моисей: шестстотин хиляди пешаци има в тоя народ, между който се намервам; а Ти казваш: Аз ще им дам месо, и ще ядат цял месец!
Тия са влезлите в преброението синове Израилеви според челядите им. Всички, влезли в преброението в становете, според опълченията им, са шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет.