Числа 23:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той отговори и каза: не трябва ли да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?

Цариградски

А той отговори и рече: Не трябва ли да вникна в онова което Господ тури в устата ми, него да река?

Ревизиран

А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ туря в устата ми?

Верен

А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което ГОСПОД слага в устата ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А той отговори: „Нима не трябва да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?“

Библия ревизирано издание

А той отговори: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ влага в устата ми?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ слага в устата ми?

Числа 23:12 Кръстосани препратки

Изход 4:15

Ти ще говориш нему и ще туряш думите (Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.

Притчи 26:25

Кога говори дори с нежен глас, не му вярвай, защото в сърцето му има седем гнусотии.

Числа 22:20

През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях; но прави само това, което ще ти казвам Аз.

Числа 22:38

И каза Валаам на Валака: ето аз дойдох при тебе, но мога ли да кажа нещо от себе си? каквото Бог тури в устата ми, това и ще говоря.

Числа 23:13

И Валак му каза: дойди с мене на друго място, отдето ще го видиш, но само част от него ще видиш, а няма цял да го видиш; и прокълни ми го оттам.

Числа 23:20

Ето, аз почнах да благославям, защото Той е благословил, и аз не мога да изменя това.

Числа 23:26

И отговори Валаам и каза на Валака: не казвах ли ти, че ще върша всичко, каквото ми рече Господ?

Числа 23:3

И рече Валаам на Валака: стой при всесъжението си, пък аз ще ида, дано Господ излезе насреща ми, и каквото ни открие, ще ти явя. И (остана Валак при всесъжението си, а Валаам) възлезе на една височина (да попита Бога).

Числа 24:13

„да ми дадеше Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не бих могъл да престъпя заповедта Господня, за да направя нещо добро или лошо по свой произвол: каквото каже Господ, това и ще говоря“?

Римляни 16:18

Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.

Тит 1:16

Те изповядват, че познават Бога, а с делата си Го отричат, бидейки гнусни, непокорни и негодни за никакво добро дело.