Числа 20:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

И цялото общество видя, че Аарон умря, и целият Израилев дом оплаква Аарона трийсет дни.

Цариградски

И видя всичкото събрание че умря Аарон; и оплакваха Аарона тридесет дни всичкий Израилев дом.

Ревизиран

И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарона за тридесет дена.

Верен

И като видя цялото общество, че Аарон умря, целият израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато цялото общество видя, че Аарон умря, всички израилтяни оплакваха Аарон тридесет дена.

Библия ревизирано издание

След като цялото общество видя, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплакваха Аарон тридесет дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.

Числа 20:29 Кръстосани препратки

Битие 1:10

Сушата Бог нарече земя, а събраните води – морета. И видя Бог, че това е добро.

Битие 1:5

Светлината Бог нарече ден, а тъмнината – нощ. Биде вечер, биде утро – ден един,

Битие 23:2

и умря Сарра в Кириат-Арба (що е в долината), сега Хеврон, в Ханаанската земя. И дойде Авраам да плаче и ридае за Сарра.

Битие 50:10

И дойдоха до Горен-хаатад, при Иордан, и плакаха там с голям и твърде силен плач; и оплаква Иосиф баща си седем дена.

Битие 50:3

И стори той четирийсет дена, защото толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена.

Деяния 8:2

А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.

Второзаконие 34:8

И синовете Израилеви оплакваха Моисея в равнините Моавски (при Иордан, близо до Иерихон) трийсет дена. И минаха дните за плач и тъга по Моисея.

Първо Царе 25:1

И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.