Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Числа 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И престоя Мариам затворена вън от стана седем дни, и народът не тръгна на път, докато се не върна Мариам. Цариградски И затворена биде Мариам седем дни вън от стана; и людете не се дигнаха доде се прибра Мариам. Ревизиран И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам. Верен И така, Мариам беше затворена седем дни извън стана и народът не се вдигна, докато Мариам не се прибра. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, Мариам бе изведена седем дена вън от стана и народът не тръгна на път, докато не се върна Мариам. Библия ревизирано издание И така, Мариам беше затворена седем дни вън от стана и народът не се вдигна, докато не се прибра Мариам. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, Мариам бе затворена седем дни вън от стана и народът не потегли, докато не се прибра Мариам. |
Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Оня, който се очистя, да изпере дрехите си, да остриже всичките си косми, да се умие с вода, и ще бъде чист; след това да влезе в стана и да престои седем дена вън от шатрата си.
Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.
Господи! чух вест от Тебе и се уплаших. Господи! свърши делото Си сред години, сред години го яви; в гнева спомни Си за милост.