Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.
Числа 10:21 - Библия синодално издание (1982 г.) Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им. Цариградски Тогаз се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше. Ревизиран Тогава се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше. Верен После се вдигнаха каатците, които носеха светилището; и скинията се издигаше до тяхното пристигане. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава тръгнаха Каатовите потомци, които носеха светилището; докато те пристигнат в новия стан, скинията трябваше да бъде издигната. Библия ревизирано издание Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава потеглиха каатовците, които носеха светилището; и скинията се поставяше до пристигането им. |
Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.
Това бяха синовете Левиеви според домовете на бащите им, глави на челяди, както бяха преброени поименно, всички до един, които вършеха службите в дома Господен, от двайсет години и нагоре.
и кога трябва да се пренася скинията, левити да я дигат, и кога трябва да се спре скинията, левити да я слагат; ако пък се доближи някой външен, да бъде умъртвен.
И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.
Кога се дигне скинията на събранието, станът на левитите да бъде посред становете. Както са разположени, тъй и да вървят, всеки на своето място при знамето си.
но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат.
а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.