Четвърто Царе 25:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и извършиха над него съд;

Цариградски

И хванаха царя та го заведоха при Вавилонския цар в Ривла; и изрекоха осъждение против него.

Ревизиран

И хванаха царя та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, <именно>,

Верен

И хванаха царя и го заведоха при вавилонския цар в Ривла, и произнесоха присъда над него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Халдеите хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и той произнесе присъда над него.

Библия ревизирано издание

Хванаха царя и го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, именно,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Четвърто Царе 25:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:33

Фараон Нехао го задържа в Ривла, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим, и наложи глоба на страната сто таланта сребро и (сто) таланта злато.

Четвърто Царе 25:5

Халдейската войска се спусна след царя и го застигна в Иерихонските равни ни, и всичката му войска се разбяга от него.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ напрати против тях военачалниците на асирийския цар, които оковаха Манасия в окови, свързаха го с вериги и го откараха във Вавилон.

Йеремия 21:7

А след това, казва Господ, иудейския цар Седекия, слугите му, народа и избавените в тоя град от мор, от меч и от глад ще предам в ръцете на Навуходоносора, вавилонския цар, в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им; и той ще ги порази с остър меч и не ще ги пощади, не ще пожали и не ще се смили.

Йеремия 32:4

и Седекия, иудейският цар, не ще избегне от ръцете на халдейци, но бездруго ще бъде предаден в ръцете на вавилонския цар, и ще говори с него уста в уста, и очите му ще видят неговите очи;

Йеремия 34:3

и ти не ще избегнеш от ръцете му, но бездруго ще бъдеш хванат и предаден в ръцете му, и очите ти ще видят очите на вавилонския цар, и устата му ще говорят на твоите уста, и ще идеш във Вавилон.

Йеремия 38:23

и всички твои жени и твои деца ще отведат при халдейци, и ти не ще избегнеш от ръцете им; а ще бъдеш грабнат от ръката на вавилонския цар и ще направиш тоя град да бъде с огън изгорен“.

Йеремия 52:9

И хванаха царя и го доведоха пред вавилонския цар в Ривла, в земя Емат, дето той произнесе съд над него.