Когато беше на осемнайсет години, цар Иосия прати писаря Шафан, син на Ацалия, Мешуламов син, в дома на Господа, като рече:
Четвърто Царе 23:23 - Библия синодално издание (1982 г.) а тая Пасха биде извършена Господу в Иерусалим в осемнайсетата година на цар Иосия. Цариградски каквато стана Господу в Ерусалим тая пасха в осемнадесетото лято на цар Иосия. Ревизиран каквато стана тая пасха Господу в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Иосия. Верен а чак в осемнадесетата година на цар Йосия се направи тази Пасха на ГОСПОДА в Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 освен в осемнадесетата година от царуването на цар Йосия; тази Пасха беше извършена за Господа в Йерусалим. Библия ревизирано издание каквато стана тази Пасха на Господа в Йерусалим в осемнадесетата година на цар Йосия. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г каквато се извърши в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Йосия. |
Когато беше на осемнайсет години, цар Иосия прати писаря Шафан, син на Ацалия, Мешуламов син, в дома на Господа, като рече:
Защото такава Пасха не бе извършвана от дните на съдиите, които съдеха Израиля, и през всички дни на израилските царе, и на иудейските царе;
Иосия също изтреби и извиквачите на мъртъвци, и магьосниците, и терафимите, и идолите, и всички гнусотии, които се срещаха в Иудейската земя и в Иерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в дома Господен.
и опечи и изяж на онова място, което избере Господ, Бог твой, а на другия ден можеш да се върнеш и да влезеш в шатрите си.