Четвърто Царе 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.) И почина Ахаз при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Езекия. Цариградски И заспа Ахаз с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град; и въцари се вместо него Езекия син му. Ревизиран И Ахаз заспа с бащите си, в Давидовия град; а вместо него се възцари син му Езекия. Верен И Ахаз легна при бащите си в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Езекия. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Ахаз почина при предците си и беше погребан при тях в Давидовия град. И вместо него се възцари синът му Езекия. Библия ревизирано издание И Ахаз заспа с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Ахаз заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия. |
В третата година на Осия, син на Ила, цар израилски, се възцари Езекия, син на иудейския цар Ахаз.
И почина Манасия при отците си, и биде погребан в градината при дома му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Амон.
И погребаха го в гробницата му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Иосия.
И почина Иорам при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Охозия.
Останалите дела и всичките му постъпки, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.
И почина Ахаз при отците си, и го погребаха в града, в Иерусалим, ала го не внесоха в гробниците на израилските царе. И вместо него се възцари син му Езекия.
Видение на Исаия, син Амосов, което видя за Иудея и Иерусалим, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза и Езекия.
Слово Господне, което биде към Осия, син Беериев, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза, Езекия, и в дните на израилския цар Иеровоама, син Иоасов.
Слово Господне, което биде към Михея Мораститеца в дните на Иоатама, Ахаза и Езекия, царе иудейски, и което му бе открито за Самария и Иерусалим.