Четвърто Царе 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Целият народ иудейски взе Азария, който беше на шестнайсет години, и го възцариха вместо баща му Амасия.

Цариградски

А всичките Юдини люде взеха Азария който бе на шестнадесет години на възраст, та го направиха цар, вместо баща му Амасия.

Ревизиран

Тогава всичките Юдови люде взеха Азария {В гл. 15:13 и 2 Лет. 26:1, Озия.}, който бе шестнадесет години на възраст, та го направиха цар вместо баща му Амасия.

Верен

Тогава целият народ на Юда взе Азария, който беше на шестнадесет години, и го направи цар вместо баща му Амасия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава целият юдейски народ взе Азария, който беше на шестнадесет години, и го възцари вместо баща му Амасия.

Библия ревизирано издание

Тогава целият Юдейски народ взе Азария, който беше на възраст шестнадесет години, и го направиха цар на мястото на баща му Амасия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава целият Юдов народ взе Азария, който бе шестнадесетгодишен и го направи цар вместо баща му Амасия.

Четвърто Царе 14:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:20

Донесоха го на коне, и биде погребан в Иерусалим при отците си, в Давидовия град.

Четвърто Царе 14:22

Той застрои Елат и го върна на Иуда, след като царят, баща му, почина при отците си.

Четвърто Царе 15:1

Иудейският цар Азария, син Амасиев, се възцари в двайсет и седмата година на израилския цар Иеровоама;

Четвърто Царе 15:13

Иависовият син Селум се възцари в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Четвърто Царе 21:24

Ала народът на страната изби всички съзаклятници против цар Амона; и народът на страната възцари вместо него сина му Иосия.

Първо Летописи 3:12

негов син – Амасия, негов син Азария, негов син – Иотам,

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.