Четвърто Царе 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И не искаха сметка от ония, на които поверяваха среброто за раздаване на разпоредниците, защото те постъпваха честно. Цариградски И не търсеха сметка от человеците на които даваха среброто за да се разподели на работниците, защото работеха верно. Ревизиран Освен това, не търсеха сметка от човеците, на които даваха парите за да се разпределят на работниците, защото постъпваха честно. Верен И не търсеха сметка от мъжете, на които даваха парите, за да ги разпределят на онези, които вършеха делото, защото постъпваха честно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-скоро те бяха давани особено на работниците, които поправяха Господния храм. Библия ревизирано издание Освен това не търсеха сметка от хората, на които даваха парите, за да се разпределят на работниците, защото те постъпваха честно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Освен това не търсеха сметка от онези, на които даваха парите, за да се разплащат с работниците, защото постъпваха честно. |
но да се не иска от тях сметка за среброто, предадено в ръцете им, понеже те постъпват честно.
Тия човеци действуваха честно при работата, и за надзор над тях бяха поставени Иахат и Овадия, левити от Мерариевите синове, и Захария и Мешулам от Каатовите синове, и всички левити, които умееха да свирят на свирала.
тогава заповядах на брата си Ханани и на началника на иерусалимската крепост Ханания, понеже той беше от много други по-верен и богобоязлив,
А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?
А каза и на учениците Си: един човек беше богат и имаше пристойник, за когото му бе донесено, че разпилява имота му;
като се пазим, да не би някой ни укори при тия обилни приноси, за чието събиране ние полагаме грижи;