Трето Царе 9:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двайсет таланта злато и го докараха на цар Соломона.

Цариградски

И отидоха в Офир та взеха от там четиристотин и двадесет таланта злато, и донесоха го на цар Соломона.

Ревизиран

Те отиваха в Офир, от гдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломона.

Верен

И те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двадесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И те отидоха в Офир, откъдето придобиха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Библия ревизирано издание

Те пътуваха до Офир, откъдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те отидоха в Офир, откъдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Трето Царе 9:28 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офира, Хавила и Иована. Всички тези са Иоктанови синове.

Трето Царе 10:11

И Хирамовите кораби, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир голямо множество червено дърво и драгоценни камъни.

Трето Царе 10:14

Златото, което идеше на Соломона всяка година, тежеше шестстотин шейсет и шест таланта,

Трето Царе 22:48

(Цар) Иосафат построи кораби на морето, за да ходи в Офир за злато; но те не стигнаха дотам, понеже се разбиха в Ецион-Гавер.

Трето Царе 22:49

Тогава Ахавовият син Охозия каза на Иосафата: нека моите слуги отидат на кораби с твоите. Но Иосафат се не съгласи.

Първо Летописи 1:23

Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове.

Първо Летописи 29:4

три хиляди таланта злато, офирско злато, и седем хиляди таланта чисто сребро за облепяне стените на сградите,

Второ Летописи 8:18

И Хирам му прати по свои слуги кораби и роби, които знаеха морето, и те отидоха със слугите Соломонови в Офир, отдето изкараха четиристотин и петдесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломона.

Второ Летописи 9:10

Слугите Хирамови и слугите Соломонови, които докараха злато от Офир, докараха и червено дърво и драгоценни камъни.

Йов 22:24

и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Псалми 45:10

прекратявайки войните докрай земя, строши лък и пречупи копие, колесници с огън изгори.

Псалми 45:9

Дойдете и вижте делата на Господа, – какви опустошения направи Той по земята:

Еклисиаст 2:8

събрах си сребро и злато и скъпоценности от царе и области; доведох си певци и певици и това, що наслаждава синовете човешки – разни свирала.

Исаия 13:12

ще направя тъй, че людете ще бъдат по-скъпи от чисто злато, и мъжете – по-скъпи от офирско злато.