В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.
Трето Царе 6:37 - Библия синодално издание (1982 г.) На четвъртата година, в месец зиф, (втория месец,) той бе положил основите на храма Господен, Цариградски четвъртото лето, в месец Зив, положиха се основанията на дома Господен. Ревизиран През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дом; Верен В четвъртата година, в месец Зив, основата на ГОСПОДНИЯ дом беше положена, Съвременен български превод (с DC books) 2013 В четвъртата година, в месец зиф, бяха положени основите на Господния храм; Библия ревизирано издание През четвъртата година в месец Зив бяха положени основите на Господния дом, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г През четвъртата година, в месец зив, се положиха основите на Господния дом; |
В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.
а на единайсетата година, в месец бул, – този е осмият месец, – той завърши храма с всичките му принадлежности и по всичките му предначертания: той го гради седем години.
След като Соломон свърши градежа на Господния храм, на царския дом и всичко, що бе пожелал да направи,
След като изминаха двайсет години, през които Соломон съгради два дома, дома Господен и царския дом,
А начена да го строи на втория ден от втория месец през четвъртата година на своето царуване.
Тъй бе уредено цялото дело на Соломона от деня, когато се основа домът Господен, до пълното му свършване.