И съгради от тия камъни жертвеник в името на Господа, и около жертвеника направи окоп, който побираше две сати зърна,
Трето Царе 18:35 - Библия синодално издание (1982 г.) И водата се разля около жертвеника, а окопът се напълни с вода. Цариградски И обикаляше водата около олтаря; още и браздата се напълни с вода. Ревизиран И водата обикаляше около олтара, още и окопът се напълни с вода. Верен И водата течеше около олтара и той напълни и рова с вода. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така водата се разля около жертвеника и окопът се напълни с вода. Библия ревизирано издание И водата обикаляше около жертвеника, също и изкопът се напълни с вода. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И водата се стичаше около олтара; и той напълни и окопа с вода. |
И съгради от тия камъни жертвеник в името на Господа, и около жертвеника направи окоп, който побираше две сати зърна,
и каза: напълнете четири ведра вода и изливайте върху всеизгаряната жертва и дървата. (И направиха тъй.) После каза: повторете. И те повториха. И рече: направете същото трети път. И те потретиха.
Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.
И огън Господен падна и пояде всесъжение, дърва, камъни и пръст, и погълна водата, която беше в окопа.