задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.
Съдии 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.) и Аз няма вече да изгонвам от тях нито един от народите, които остави Иисус, (син Навинов, на земята,) когато умираше, – Цариградски и аз не ща да изгоня вече от лицето им ни едного от народите които остави Исус когато умря, Ревизиран то и Аз няма да изгоня вече от пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря, Верен и Аз също няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Иисус остави, когато умря, Съвременен български превод (с DC books) 2013 затова и Аз вече няма да прогонвам пред очите им нито един от народите, които остави Иисус при смъртта си, Библия ревизирано издание то и Аз няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Исус остави, когато умря, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г то и Аз няма да гоня вече пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря, |
задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.
знайте, че Господ, Бог ваш, няма вече да прогонва от вас тия народи, но те ще бъдат за вас примка и мрежа, бич за ребрата ви и трън за очите ви, докле бъдете изтребени от тая добра земя, която Господ, Бог ваш, ви даде.
Ето, поделих ви по жребие тия останали народи за дялове на колената ви, всички народи, които изтребих от Иордан до голямото море, към залез-слънце.
Сам Господ, Бог ваш, ще ги прогони от вас (докле не загинат; и ще напрати върху им диви зверове, докле изтреби тях и царете им от лицето ви); ще ги изтреби пред вас, за да получите в наследство земята им, както Господ, Бог ваш, ви е говорил.
След смъртта на Иисуса синовете Израилеви попитаха Господа, думайки: кой от нас първо ще тръгне против хананейци – да воюва с тях?
Затова казвам: (няма вече да преселвам тия люде, които исках да изгоня,) няма да ги изгоня от вас, и те ще бъдат примка за вас, а боговете им ще бъдат мрежа за вас.
Ето народите, които Господ остави, за да изпитва с тях всички ония израилтяни, които не знаеха за всички ханаански войни,
петима филистимски владелци, всички хананейци, сидонци и евейци, които живееха в планина Ливан, от планина Ваал-Ермон до входа в Емат.