Когато Самуил видя Саула, Господ му рече: ето човека, за когото ти говорих; той ще царува над Моя народ.
Първо Царе 9:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Саул се приближи до Самуила при вратите и го попита: кажи ми, де е къщата на ясновидеца? Цариградски Тогаз пристъпи Саул при Самуила във вратата и рече: Покажи ми, моля, де е домът на гледача. Ревизиран В същото време Саул се приближи до Самуила в портата и каза: Покажи ми, моля, где е къщата на гледача. Верен А Саул пристъпи до Самуил в портата и каза: Покажи ми, моля те, къде е къщата на гледача. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Саул се приближи до Самуил при вратите и го попита: „Кажи ми, къде е домът на ясновидеца?“ Библия ревизирано издание В същото време Саул се приближи до Самуил при портата и му каза: Покажи ми къде е къщата на ясновидеца. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В същото време Саул се приближи до Самуил при портата и каза: Покажи ми, моля, къде е къщата на ясновидеца. |
Когато Самуил видя Саула, Господ му рече: ето човека, за когото ти говорих; той ще царува над Моя народ.
Самуил отговори на Саула и рече: аз съм ясновидецът, върви пред мене на хълма; и вие ще обядвате днес с мене; аз ще те пусна сутринта и ще ти кажа всичко, що имаш на сърце;