Понеже Ти, Господи Саваоте, Боже Израилев, откри на Твоя раб, думайки: „ще ти въздигна дом“, Твоят раб приготви сърцето си да Ти се моли с тая молитва.
Първо Царе 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.) А ден преди Сауловото идване Господ откри на Самуила и рече: Цариградски И Господ беше открил в ухото Самуилу, един ден преди да дойде Саул, и рекъл бе: Ревизиран А Господ беше открил на Самуила, един ден преди да дойде Саул, като беше казал: Верен А един ден преди Саул да дойде, ГОСПОД беше открил на Самуил и беше казал: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А един ден преди Саул да дойде, Господ даде на Самуил следното откровение: Библия ревизирано издание А Господ беше открил на Самуил, един ден преди да дойде Саул, като му беше казал: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Един ден преди да дойде Саул, Господ беше открил на Самуил, като беше казал: |
Понеже Ти, Господи Саваоте, Боже Израилев, откри на Твоя раб, думайки: „ще ти въздигна дом“, Твоят раб приготви сърцето си да Ти се моли с тая молитва.
После поискаха цар, и Бог им даде Саула, Кисов син, мъж от Вениаминово коляно, за през четирийсет години.
След това Самуил рече на Саула: Господ ме прати да те помажа за цар над Неговия народ, над Израиля; сега чуй гласа Господен.
Отговори му (Ионатан): не, ти няма да умреш; ето, баща ми не върши нищо, било голямо, било малко, без да яви на ушите ми; защо баща ми ще крие от мене това нещо? Това няма да бъде.
И Господ продължаваше да се явява в Силом, след като се бе открил на Самуила в Силом чрез слово Господне. (И у цял Израил, от край до край на земята, се увериха, че Самуил е пророк Господен. Илий пък остаря твърде много, а синовете му продължаваха да ходят по беззаконния си път пред Господа.)
И отидоха в града. А когато дойдоха сред града, ето и Самуил излиза насреща им, за да отиде на хълма.
Когато Самуил видя Саула, Господ му рече: ето човека, за когото ти говорих; той ще царува над Моя народ.