Първо Царе 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И Самуил беше съдия над Израиля през всички дни на живота си; Цариградски И съдеше Самуил Израиля във всичките дни на живота си. Ревизиран И Самуил съдеше Израиля през всичките дни на живота си. Верен А Самуил съди Израил през всичките дни на живота си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самуил беше съдия над Израил през всички дни на живота си. Библия ревизирано издание Самуил беше съдия над Израил през всичките дни на живота си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Самуил съдеше Израил през всичките дни на живота си. |
И Самуил рече на целия Израил: ето аз послушах вашия глас във всичко що ми говорихте, и поставих ви цар,
тогава Господ прати Иероваала и Варака, Иефтая и Самуила и ви избави от ръцете на околните ви врагове, и вие живяхте безопасно.
И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.
и всяка година ходеше и обикаляше Ветил, Галгал и Масифа и съдеше Израиля по всички тия места;
И събраха се в Масифа и черпеха вода, изливаха я пред Господа, и постиха оня ден, думайки: съгрешихме пред Господа. И Самуил съдеше синовете Израилеви в Масифа.