Първо Царе 28:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Самуил отговори: а защо питаш мене, когато Господ е отстъпил от тебе и е станал твой враг?

Цариградски

Тогаз рече Самуил: А защо ме питаш като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?

Ревизиран

Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?

Верен

Тогава Самуил каза: Защо тогава питаш мен, след като ГОСПОД се е оттеглил от теб и ти е станал враг?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Самуил каза: „А защо питаш мене, след като Господ е отстъпил от тебе и е станал твой неприятел?

Библия ревизирано издание

Тогава Самуил му каза: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от теб и ти е станал неприятел?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава рече Самуил: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?

Първо Царе 28:16 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:27

Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?

Плачът на Йеремия 2:4

изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израиля, разори всичките му чертози, разруши крепостите му и разпространи у дъщерята Иудина тъга и плач.

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.

Откровение 18:24

И в него биде намерена кръв на пророци, светии и на всички избити на земята.

Съдии 5:31

Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.

Първо Царе 28:15

И Самуил рече на Саула: защо ме безпокоиш да излизам? И Саул отговори: много ми е мъчно; филистимците воюват против мене, а Бог отстъпи от мене и вече не ми отговаря ни чрез пророци, ни насън (ни във видение); затова те извиках, за да ме научиш, какво да правя.

Първо Царе 28:17

Господ ще направи това, що бе говорил чрез мене: ще отнеме Господ царството от ръцете ти и ще го даде на твоя ближен, на Давида.