Първо Царе 16:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Давид дойде при Саула, и почна да служи пред него; той се много понрави на Саула и му стана оръженосец.

Цариградски

И дойде Давид при Саула та застана пред него; и обикна го много; и стана му оръженосец.

Ревизиран

И Давид дойде при Саула, та застана пред него; и той го обикна много; и <Давид> му стана оръженосец.

Верен

Така Давид дойде при Саул и застана пред него; и той го обикна много и Давид му стана оръженосец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така Давид дойде при Саул и стана негов служител. Той се хареса много на Саул и му стана оръженосец.

Библия ревизирано издание

Давид дойде при Саул и остана да служи при него. Саул го обикна много и Давид му стана оръженосец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Давид дойде при Саул, и постъпи на служба при него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.

Първо Царе 16:21 Кръстосани препратки

Битие 41:46

Иосиф беше на трийсет години, когато се представи пред фараона, египетския цар. И отдалечи се Иосиф от лицето на фараона и обходи цялата Египетска земя.

Трето Царе 10:8

Блажени твоите люде, блажени и тия твои слуги, които стоят пред тебе винаги и слушат мъдростта ти!

Псалми 118:9

Как момък ще запази в чистота пътя си? – Като пази себе си според Твоето слово.

Псалми 146:3

Той изцерява съкрушените по сърце и лекува техните скърби;

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Притчи 22:29

Видял ли си човек пъргав в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред прости.

Второзаконие 1:38

Иисус, син Навинов, който е при тебе, той ще влезе там; него подкрепи, понеже той ще въведе Израиля, за да я владее;

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;

Съдии 9:54

Авимелех веднага повика слугата, оръженосеца си, и му каза: извади меча си и ме умъртви, за да не се каже за мене: жена го уби. И слугата му го прободе, и той умря.

Първо Царе 16:22

И Саул прати да кажат на Иесея: нека Давид служи при мене. понеже намери благоволение в очите ми.

Първо Царе 17:15

а Давид се бе върнал от Саула, за да пасе овците на баща си във Витлеем.

Първо Царе 17:55

Когато Саул бе видял Давида да излиза срещу филистимеца, тогава попита Авенира, началник на войската: Авенире, чий син е тоя момък? Авенир отговори: да ти е жива душата, царю, не зная.

Първо Царе 19:7

Тогава Ионатан повика Давида; обади му Ионатан всички тия думи, и доведе Ионатан Давида при Саула, и той беше при него, както вчера и завчера.