Първо Солуняни 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото всички вие сте синове на светлината и синове на деня: ние не сме синове на нощта, нито на тъмнината.

Още версии

Цариградски

Всички вие сте синове на виделината и синове на деня; не сме на нощта нито на тъмнината.

Ревизиран

Защото вие всички сте синове на светлината, синове на деня: не сме от нощта, нито от тъмнината.

Новият завет: съвременен превод

защото всички вие принадлежите на светлината и деня. Ние не принадлежим на нощта и тъмнината.

Верен

Защото всички вие сте синове на светлината, синове на деня; ние не сме от нощта, нито от тъмнината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото всички вие сте синове на светлината и синове на деня – не сме синове на нощта, нито на тъмнината.

Библия ревизирано издание

Защото вие всички сте синове на светлината, синове на деня; не сме от нощта, нито от тъмнината.

Първо Солуняни 5:5 Кръстосани препратки

Левит 11:16

камилска птица, кукумявка, чайка и ястреб с породата му,

Лука 16:8

И господарят похвали неверния пристойник, задето постъпил досетливо; защото синовете на тоя век в своя род са по-досетливи от синовете на светлината.

Йоан 12:36

Докле имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлина. Като каза това, Иисус се оттегли и скри от тях.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Ефесяни 5:8

Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Първо Йоаново 2:8

Но все пак нова заповед ви пиша, онова, що е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.