И Ангел (Божий) простря ръката си над Иерусалим, за да го опустоши; но Господ се разкая за злото и каза на Ангела, който поразяваше народа: стига, сега спусни ръката си. А Божият Ангел беше тогава при гумното на иевусееца Орна.
Първо Летописи 21:27 - Библия синодално издание (1982 г.) И Господ каза на Ангела: върни меча си в ножницата му. Цариградски И заповяда Господ на ангела, та върна меча си в ножницата му. Ревизиран Тогава Господ заповяда на ангела, та повърна меча си в ножницата му. Верен И ГОСПОД каза на ангела и той върна меча си в ножницата му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Господ заповяд на ангела да върне меча в ножницата си. Библия ревизирано издание Тогава Господ заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Господ заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му. |
И Ангел (Божий) простря ръката си над Иерусалим, за да го опустоши; но Господ се разкая за злото и каза на Ангела, който поразяваше народа: стига, сега спусни ръката си. А Божият Ангел беше тогава при гумното на иевусееца Орна.
или три години глад, или три месеца да бъдеш преследван от твоите неприятели, и мечът на твоите врагове да се допира до тебе; или три дни меч Господен и мор по земята и Ангел Господен да погубва по всички предели на Израиля. И тъй, виж, какво да отговоря на Оногова, Който ме е пратил с тия думи.
Орна се обърна, видя Ангела, и четиримата му синове се скриха с него. Орна вършееше тогава пшеница.
И съзида там Давид жертвеник Господу и принесе всесъжения и мирни жертви; и призва Господа, и Той го послуша, като прати огън от небето върху всесъженния жертвеник.
В това време Давид, като видя, че Господ го послуша на гумното на иевусееца Орна, принесе там жертва.
Докога ще сечеш, о, мечо Господен! кога ще се успокоиш? върни се в ножницата си, престани и почини си.
Да го върна ли в ножницата му? На мястото, дето ти си сътворен, на земята, отдето ти си произлязъл, ще те съдя:
Тогава Иисус му казва: върни ножа си на мястото му; защото всички, които се залавят за нож, от нож ще погинат;
Но Иисус рече на Петра: тури ножа си в ножницата; да не изпия ли чашата, която Ми е дал Отец?
Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?