Първо Йоаново 2:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всякой, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Още версии

Цариградски

Всеки който се отрича от Сина няма нито Отца; [а който изповядва Сина има и Отца.]

Ревизиран

Никой, който се отрича от Сина, няма нито Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Новият завет: съвременен превод

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Верен

Всеки, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки, който отрича Сина, отрича и Отца, а който изповядва Сина, изповядва и Отца.

Библия ревизирано издание

Който се отрича от Сина, няма нито Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

Първо Йоаново 2:23 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

Лука 10:22

И като се обърна към учениците, рече: всичко Ми е предадено от Моя Отец; и кой е Синът, не знае никой, освен Отец; и кой е Отец, не знае никой, освен Синът, и комуто Синът иска да открие.

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 16:3

И тъй ще постъпят с вас, защото не познаха нито Отца, нито Мене.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Йоан 5:23

та всички да почитат Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, той не почита Отца, Който Го е пратил.

Йоан 8:19

Тогава Му рекоха: де е Твоят Отец? Иисус отговори: вие не знаете нито Мене, нито Отца Ми; ако знаехте Мене, щяхте да знаете и Отца Ми.

Първо Йоаново 2:22

Кой е лъжец, ако не оня, който отрича, че Иисус е Христос? Той е антихрист, който отрича Отца и Сина.

Първо Йоаново 4:15

Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.

Първо Йоаново 4:2

По това познавайте Божия Дух (и лъжливия дух); всякой дух, който изповядва, че в плът е дошъл Иисус Христос, е от Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.