всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,
Псалми 95:9 - Библия синодално издание (1982 г.) поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо! Цариградски Дето отците ви ме изкусиха, Опитаха ме, и видяха делата ми. Ревизиран Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих. Верен когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме, въпреки че бяха видели делото Ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 където вашите предци Ме изкушаваха, подлагаха Ме на изпитание и видяха Моите дела. Библия ревизирано издание когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме и видяха какво сторих. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г когато бащите ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и видяха каквото сторих. |
всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,
Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.