Псалми 89:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Всички наши дни преминаха в Твоя гняв; годините ни се губят като звук. Цариградски Ти владееш над надигането на морето: Когато се подигат вълните му ти ги укротяваш. Ревизиран Ти владееш над надигането на морето; Когато се подигат вълните му, Ти ги укротяваш. Верен Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, Боже Вседържителю, кой е силен като Тебе, Господи? Твоята истина Те обгражда. Библия ревизирано издание Ти владееш над надигането на морето; когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти владееш над надигането на морето; когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш. |
„каква полза от кръвта ми, кога сляза в гроба? ще Те слави ли прахът? ще възвестява ли той Твоята истина?
Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците.
Ти явяваш милост на хиляди и за беззаконието на бащите отплащаш в недрата на децата им след тях: Боже великий, силний, Комуто името е Господ Саваот!
Запрети ли Той на морето – и то изсъхва, и всички реки пресъхват: посърнува Васан и Кармил, и вехне цветът на Ливан.
И като се събуди, запрети на вятъра и каза на морето: млъкни, престани! И вятърът утихна, и настана голяма тишина.
И обзе ги голям страх, и казваха помежду си: кой ли е Този, та и вятърът, и морето Му се покоряват?